329 00:26:00,129 --> 00:26:03,395 Oh, alors celle de la belle dame un artiste, hein ? 330 00:26:03,466 --> 00:26:07,266 - Demandez à mon agent. - Que fais-tu? 331 00:26:07,337 --> 00:26:09,566 Chanter? Danse? 332 00:26:09,638 --> 00:26:12,869 - Demandez à mon agent. - Oh.! 333 00:26:12,942 --> 00:26:15,776 Cette dame est comédienne, hein ? 334 00:26:15,845 --> 00:26:20,215 Elle est secrète, Lucas. À un de ces quatre. 335 00:26:20,284 --> 00:26:22,878 - Allez, chérie. - Salut, Tom. 336 00:26:22,954 --> 00:26:25,788 Tu la vends ailleurs, et tu n'es pas autorisé à entrer ici. 337 00:26:25,857 --> 00:26:27,722 Tu ne pouvais pas payer son prix, Lucas. 338 00:26:30,761 --> 00:26:32,729 Elle a tout. 339 00:27:33,529 --> 00:27:36,055 Vous voulez quelque chose, mademoiselle ? 340 00:27:36,132 --> 00:27:39,330 Non merci. Je viens de visiter. 341 00:29:52,613 --> 00:29:55,104 Eh bien, si ce n'est pas le vieux Tom Miller, l'agent démon. 342 00:29:55,182 --> 00:29:57,514 - Où étais-tu caché, mon garçon ? - Autour. 343 00:29:57,585 --> 00:30:00,452 On venait juste de partir, Sam. 344 00:30:00,521 --> 00:30:02,682 Allez, chérie. 345 00:30:02,757 --> 00:30:06,249 Tu dois te lever tôt travailler sur le nouvel arrangement. 346 00:30:06,328 --> 00:30:09,388 Arrangement? Tu chantes aussi ? 347 00:30:09,465 --> 00:30:11,558 Demandez à mon agent. 348 00:30:13,502 --> 00:30:15,766 J'ai l'intention de le faire. 349 00:30:17,607 --> 00:30:19,972 Tu ne pouvais pas payer son prix, Sam. 350 00:31:27,904 --> 00:31:29,839 - Maintenant? - Maintenant. 351 00:31:50,929 --> 00:31:53,990 Pardonnez-moi, mademoiselle ? Je m'appelle Joe Rogers. 352 00:31:54,067 --> 00:31:57,093 Je suis propriétaire de cet endroit. Puis-je vous être utile ? 353 00:31:57,171 --> 00:31:59,400 S'il te plaît. Je vais à la salle d'eau. 354 00:31:59,472 --> 00:32:01,736 Oh, c'était improvisé. 355 00:32:01,808 --> 00:32:04,368 Désolé. Demandez à mon agent. 356 00:32:04,445 --> 00:32:06,708 Au revoir. 357 00:32:42,185 --> 00:32:44,780 Vous voyez comment la stratégie se déroule ? 358 00:32:44,855 --> 00:32:50,191 La première fois, et déjà quatre propriétaires bave sur vous. 359 00:32:52,262 --> 00:32:55,254 Oh, pas maintenant, Jerri. Le propriétaire n'est pas au bureau. 360 00:32:55,333 --> 00:32:57,528 Celui-ci est pour moi. 361 00:33:21,460 --> 00:33:24,156 Je n'avais jamais remarqué auparavant, mais, tu sais... 362 00:33:24,230 --> 00:33:26,699 ils les ont mis trop loin des tableaux. 363 00:33:26,766 --> 00:33:29,792 Plus besoin de marcher. Je vous promets. 364 00:33:29,870 --> 00:33:31,804 Bonne nuit, Jerri. 365 00:33:31,872 --> 00:33:34,397 - Bonne nuit, M. Miller. - À demain. 366 00:33:34,474 --> 00:33:38,674 Mm-hmm. Oh, M. Miller ? 367 00:33:38,747 --> 00:33:42,238 - Hmm? - Pourquoi bois-tu autant ? 368 00:33:42,316 --> 00:33:44,876 Juste une habitude, je suppose. 369 00:33:44,952 --> 00:33:47,512 - Une habitude de fille ? - Fille? 370 00:33:47,588 --> 00:33:51,718 Non, je n'ai pas de fille. 371 00:33:55,365 --> 00:33:59,096 M. Miller ? Si c'était Julie London... 372 00:33:59,169 --> 00:34:02,331 elle n'était pas très brillante. 373 00:37:50,909 --> 00:37:53,469 Il est venu la chercher chez elle, à 9h25. 374 00:37:53,545 --> 00:37:58,984 Cab au Hi-Hat, Late Place, Salle Jungle, Arbre Anon, Sunrise Club. 375 00:37:59,052 --> 00:38:02,715 Cabine de retour. Je l'ai laissée devant la porte d'entrée, à 14h40. 376 00:38:02,789 --> 00:38:07,124 La tournée des pubs, hein ? Je ne comprends pas et je n'aime pas ça. 377 00:38:07,193 --> 00:38:09,923 Appelez-le. Dis-lui de sortir à Long Island demain. 378 00:38:09,996 --> 00:38:12,794 Peu importe lui. Tu ferais mieux d'appeler Jerri. 379 00:38:12,866 --> 00:38:16,928 - Jerry ? Pourquoi? - Quelque chose ne va pas. 380 00:38:17,004 --> 00:38:20,566 Partout, à la première heure... 381 00:38:20,642 --> 00:38:23,007 direction la salle d'eau. 382 00:38:24,546 --> 00:38:26,537 Pauvre enfant. 383 00:38:34,557 --> 00:38:36,787 Que veux-tu dire, que fait-elle ? 384 00:38:36,859 --> 00:38:40,659 Écoute, Roger, elle chante. C'est ce qu'elle fait. 385 00:38:40,730 --> 00:38:42,664 Elle a une superbe paire de poumons. 386 00:38:45,235 --> 00:38:47,465 Trouvez un accord, et nous aurons une conversation. 387 00:38:47,538 --> 00:38:49,904 Entrez. 388 00:38:49,973 --> 00:38:53,602 M. Miller, regardez ! Vous êtes dans Earl Wilson et Louis Sobol. 389 00:38:53,677 --> 00:38:56,703 J'ai réussi, hein ? 390 00:38:59,216 --> 00:39:03,779 "À l'Arbre Anon, Tom Miller l'a publié avec une nouvelle trouvaille. 391 00:39:03,855 --> 00:39:05,982 Son nom est un secret, mais le reste ne l'est pas. 392 00:39:06,057 --> 00:39:09,653 Je l'ai vue hier. Elle est quelque chose. 393 00:39:09,728 --> 00:39:12,696 C'est une fille, Barry. Juste une fille. 394 00:39:12,764 --> 00:39:16,599 Si c'est une fille, alors je ne sais pas ce qu'est ma sœur. 395 00:39:23,944 --> 00:39:27,311 - Tu es prêt là-haut ? - Je suis prêt! 396 00:39:27,381 --> 00:39:29,507 Oh, salut. Comment vas-tu, fiston ? 397 00:39:29,583 --> 00:39:31,608 "Fiston." 398 00:39:31,685 --> 00:39:36,020 C'est ce qui fait jeunes délinquants. 399 00:39:37,557 --> 00:39:41,517 - Laissez les papiers ici, Barry. - Merci. Écoutez, M. Miller. 400 00:39:41,596 --> 00:39:46,159 Prenez-moi pour client. Cela l'impressionnerait. Je peux chanter. 401 00:39:46,234 --> 00:39:48,464 - Honnêtement, M. Miller. - Désolé, Barry. 402 00:39:48,537 --> 00:39:51,062 J'en ai plein les bras. 403 00:39:51,139 --> 00:39:53,538 Il doit y avoir une réponse à cela. 404 00:40:02,084 --> 00:40:04,212 Il a aussi un logement ici ? 405 00:40:04,287 --> 00:40:06,414 L'endroit était autrefois le casino de jeu. 406 00:40:06,489 --> 00:40:09,050 Il aime ça là-bas à cause des souvenirs. 407 00:40:09,126 --> 00:40:11,321 La vieille maison ancestrale, hein ? 408 00:40:11,395 --> 00:40:13,760 Oh non. M. Murdock n'est pas né là-bas. 409 00:40:13,830 --> 00:40:16,628 Mais la plupart de ses meilleurs amis y furent tués. 410 00:40:16,700 --> 00:40:20,101 Tu sais, la police utilisé pour le piller et tout. 411 00:40:21,872 --> 00:40:26,070 Ne t'inquiète pas. M. Murdock a posé de nouveaux tapis partout. 412 00:40:36,021 --> 00:40:40,287 Bien! Comment ça se passe pour un pique-nique ? 413 00:40:40,358 --> 00:40:43,624 - Un pique-nique ? - C'est une surprise. Je vais chercher le déjeuner. 414 00:40:43,696 --> 00:40:48,065 Fats ne sera-t-il pas surpris ? Il nous attend. 415 00:40:48,135 --> 00:40:51,400 Je suis venu te chercher une heure plus tôt. Nous avons beaucoup de temps. 416 00:40:51,471 --> 00:40:53,769 Tu prends le panier, je vais me déshabiller. 417 00:40:53,840 --> 00:40:56,274 Déshabiller? Euh, Jerri, maintenant, attends une minute. 418 00:41:11,360 --> 00:41:14,056 Il y a des couvertures ici aussi. 419 00:41:14,129 --> 00:41:16,062 - Des couvertures ? - Pour s'asseoir. 420 00:41:16,130 --> 00:41:19,589 Allez. Apportez le déjeuner. 421 00:41:23,305 --> 00:41:25,830 Si j'en ai la force. 422 00:41:46,764 --> 00:41:49,062 Alors, ma mère dirait... 423 00:41:49,133 --> 00:41:51,761 "Soyez gentille avec M. Murdock, Georgiana"... 424 00:41:51,836 --> 00:41:54,499 et mon père disait, "Soyez gentille avec M. Murdock, Georgiana." 425 00:41:54,573 --> 00:41:56,473 Je suis donc gentil avec M. Murdock. 426 00:41:56,540 --> 00:41:58,475 Géorgienne. 427 00:41:58,543 --> 00:42:00,477 J'aime ça. 428 00:42:00,544 --> 00:42:03,480 Maintenant, je suis un Jerri. Tu penses qu'un prénom de garçon me convient ? 429 00:42:05,417 --> 00:42:08,876 - À peine. - Je ne pense certainement pas que ce soit le cas. 430 00:42:08,955 --> 00:42:12,221 Vous aimez la façon dont je fais frire le poulet frit ? 431 00:42:12,292 --> 00:42:14,157 Délicieux. 432 00:42:14,228 --> 00:42:16,559 Je pensais que tu allais dire Je devrais le mettre en bouteille. 433 00:42:16,629 --> 00:42:18,961 Hier, tu me voulais pour tout mettre en bouteille. 434 00:42:19,032 --> 00:42:22,968 OK, mets-le en bouteille. 435 00:42:23,036 --> 00:42:26,768 Quand avez-vous rencontré Fat- M. Murdock ? 436 00:42:26,841 --> 00:42:31,369 Je n'étais qu'un enfant. Tu sais, jeune, mais s'est développé tôt. 437 00:42:31,445 --> 00:42:33,380 Où l'avez-vous rencontré ? 438 00:42:33,448 --> 00:42:36,611 À Atlanta le jour de la visite. 439 00:42:36,684 --> 00:42:40,211 - Au pénitencier ? - Mm-hmm. 440 00:42:40,288 --> 00:42:42,416 J'y suis allé avec mon père. 441 00:42:42,490 --> 00:42:47,519 Vous voyez, M. Murdock et mon père étaient d’anciens associés. 442 00:42:47,596 --> 00:42:49,587 J'espère que cela ne vous dérange pas. C'est juste de la limonade. 443 00:42:49,666 --> 00:42:52,031 Mais je n'ai pas utilisé n'importe lequel de ces trucs congelés. 444 00:42:52,101 --> 00:42:54,627 J'ai pressé des citrons frais tôt ce matin. 445 00:42:54,703 --> 00:42:56,797 Tôt? Avant d'avoir votre base ? 446 00:42:56,873 --> 00:42:59,103 Tu aurais dû me voir. J'étais en désordre. 447 00:42:59,176 --> 00:43:01,541 Je n'y crois pas. 448 00:43:03,914 --> 00:43:06,678 Alors, quand est-ce que toi et Murdock se retrouver à nouveau ? 449 00:43:06,750 --> 00:43:09,049 Eh bien, il est enfin sorti de prison. 450 00:43:09,120 --> 00:43:11,987 Maintenant je pourrais venir visiter mon père pour changer. 451 00:43:12,056 --> 00:43:14,149 À ce moment-là, j'avais grandi. 452 00:43:14,225 --> 00:43:17,218 Une nuit, M. Murdock m'a regardé bizarrement, et c'est arrivé. 453 00:43:17,296 --> 00:43:19,855 - Je vois. - Oh, rien de tout ça. 454 00:43:19,931 --> 00:43:22,661 Ce qui s'est passé, c'est que M. Murdock m'a regardé bizarrement... 455 00:43:22,733 --> 00:43:25,669 et puis il m'a dit il tombait amoureux de moi. 456 00:43:25,737 --> 00:43:27,830 Alors je lui ai dit qu'il je pensais juste qu'il était... 457 00:43:27,906 --> 00:43:30,705 parce que j'étais la première fille il avait fait des avances depuis qu'il était sorti. 458 00:43:30,777 --> 00:43:33,712 Il a dit non, qu'il m'aimait vraiment... 459 00:43:33,779 --> 00:43:37,547 et il allait fais de moi quelqu'un. 460 00:43:37,618 --> 00:43:40,916 Nous ferions mieux d'y aller maintenant. Je suis désolé de parler autant. 461 00:43:40,987 --> 00:43:43,785 C'était très intéressant, Georgiana. 462 00:43:43,857 --> 00:43:45,792 Une histoire d’amour l’est toujours. 463 00:43:45,859 --> 00:43:47,987 Histoire d'amour ? Je lui dois. 464 00:43:48,061 --> 00:43:49,927 Lui dois-je ? 465 00:43:49,997 --> 00:43:53,160 Pour mon père. Comme je te l'ai dit... 466 00:43:53,235 --> 00:43:55,464 ils étaient associés autrefois. 467 00:43:55,536 --> 00:43:57,869 Et franchement, si ça n'avait pas été pour M. Murdock... 468 00:43:57,938 --> 00:44:01,305 mon père a peut-être eu la vie au lieu de seulement 10 ans. 469 00:44:12,487 --> 00:44:15,185 Ca c'était quoi? 470 00:44:15,259 --> 00:44:18,319 Oh, c'est juste l'échappement d'un bateau de pêche. 471 00:44:18,395 --> 00:44:21,124 Ne soyez pas si nerveux, M. Miller. 472 00:44:23,199 --> 00:44:25,964 Avec quoi je pense ? 473 00:44:41,286 --> 00:44:44,016 Tu n'as certainement pas perdu le vieux bras de lanceur, patron. 474 00:44:44,088 --> 00:44:46,283 Ils ne sont pas encore censés être là ? 475 00:44:46,357 --> 00:44:48,791 Oh, ne t'inquiète pas pour Jerri. 476 00:44:48,861 --> 00:44:52,228 Elle est toujours à l'écoute. 477 00:44:52,298 --> 00:44:54,699 Elle ferait mieux de l'être. 478 00:44:54,767 --> 00:44:58,431 Legs Wheeler a prévenu les flics. C'était un massacre. 479 00:44:58,505 --> 00:45:03,408 Pauvre Pittsburgh Phil, il l'a eu ici, juste à côté de Shotgun Shorty. 480 00:45:03,476 --> 00:45:05,671 Alors-Oh, ouais. 481 00:45:05,745 --> 00:45:10,877 Baby Face Renaldi-C'est ici il s'est fait exploser, à travers le bandeau. 482 00:45:10,952 --> 00:45:14,944 Voyons, euh, ça fait 13, non ? 483 00:45:15,022 --> 00:45:17,490 j'ai arrêté de compter avec Mugsy l'agresseur. 484 00:45:17,558 --> 00:45:20,083 Oh, Mugsy. Un gentil petit gars. 485 00:45:20,161 --> 00:45:24,189 On aurait dit un tamis. Il a compris où vous êtes assis. 486 00:45:24,265 --> 00:45:26,927 Hé, tu as besoin d'une recharge. Allez. 487 00:45:27,001 --> 00:45:28,935 Hé, tu sais quelque chose, Tommy, mon garçon ? 488 00:45:29,004 --> 00:45:31,495 Je pourrais organiser des visites guidées à travers cette articulation. 489 00:45:36,044 --> 00:45:40,141 C'est une sorte d'éducation, une sorte de lieu historique. 490 00:45:40,216 --> 00:45:42,150 Bien sûr, ce n'est pas comme l'un d'eux... 491 00:45:42,219 --> 00:45:44,152 "George Washington a dormi ici" lieux. 492 00:45:44,219 --> 00:45:48,213 Mais peut-être même mieux, hein ? Les gars Celui qui a dormi ici a vraiment dormi ici, hein ? 493 00:45:48,291 --> 00:45:52,592 Hé! 494 00:45:52,662 --> 00:45:56,258 - Jerry.! - Oui? 495 00:45:56,333 --> 00:45:59,633 Combien de fois dois-je te le dire ? Pas de tablier ! 496 00:45:59,704 --> 00:46:03,469 Eh bien, je réparais juste crêpes suzettes, M. Murdock. 497 00:46:03,540 --> 00:46:06,101 Eh bien, arrête de réparer. Ils grossissent. 498 00:46:07,345 --> 00:46:09,279 Imbécile et large. 499 00:46:09,347 --> 00:46:11,645 Elle ne pense qu'à cuisiner. 500 00:46:11,716 --> 00:46:16,711 Comment peux-tu faire une étoile avec un tour de taille plein de calories ? 501 00:46:16,789 --> 00:46:19,953 Je ne vais pas en faire une star, Fats. 502 00:46:20,027 --> 00:46:22,188 Tu n'es pas quoi ? 503 00:46:22,262 --> 00:46:24,252 Je veux me retirer du marché, Fats. 504 00:46:24,330 --> 00:46:26,924 Trouvez-vous un autre agent. 505 00:46:26,999 --> 00:46:29,524 Je me suis trouvé un agent. 506 00:46:29,602 --> 00:46:31,536 Soyez raisonnable, Fats. 507 00:46:31,605 --> 00:46:35,701 Elle n'est pas intéressée par une carrière. Vous venez de le dire vous-même. 508 00:46:35,776 --> 00:46:38,905 Si une fille veut réussir dans le show-business... 509 00:46:38,980 --> 00:46:42,973 elle doit l'être s'y intéresse vivement. 510 00:46:43,051 --> 00:46:46,316 Vitalement, hein ? 511 00:46:46,386 --> 00:46:49,015 - Hé, Mousie ? - Ouais, patron ? 512 00:46:49,090 --> 00:46:51,615 - Libérez-les. - La nuit, patron ? 513 00:46:51,692 --> 00:46:55,493 - Vous ne pouvez pas voir. - Lâchez-les.! 514 00:47:01,470 --> 00:47:04,304 Ce n'est pas grave si elle n'est pas vraiment intéressée. 515 00:47:04,374 --> 00:47:07,810 Tu fais juste d'elle une grande star comme tu l'as fait avec, euh- 516 00:47:07,876 --> 00:47:12,007 Quel est son nom ? Euh-euh, Julie London. 517 00:47:12,082 --> 00:47:15,210 Vous vous souvenez d'elle, n'est-ce pas ? 518 00:47:15,285 --> 00:47:18,915 - Vous me connaissez. Vague sur les noms. - Eh bien, je vais t'aider à te souvenir. 519 00:47:18,989 --> 00:47:22,049 Julie est allée vers toi. Tout ce qu'elle voulait chanter... 520 00:47:22,126 --> 00:47:24,390 c'était des berceuses dans une maison de tract. 521 00:47:24,462 --> 00:47:29,058 Mais vous étiez un agent enthousiaste. Tu as poussé dans une carrière dont elle ne voulait pas. 522 00:47:29,133 --> 00:47:31,658 Personnellement, je pense que tu as fait une erreur. 523 00:47:31,735 --> 00:47:36,833 C'était une jolie dame. Mais le Le fait est qu'elle est un grand nom du disque maintenant. 524 00:47:36,908 --> 00:47:40,036 Alors, où sont les « vitalement intéressés » ? 525 00:47:41,513 --> 00:47:45,348 - Tu tires un peu bas, n'est-ce pas, Fats ? - Juste une conversation. 526 00:47:45,418 --> 00:47:47,784 Le fait est que tu l'as fait avec Julie... 527 00:47:47,854 --> 00:47:50,186 et j'aime la façon dont tu as commencé avec Jerri... 528 00:47:50,256 --> 00:47:53,157 maintenant que je comprends cette tournée des boîtes de nuit. 529 00:47:53,226 --> 00:47:57,493 Vous êtes sous tension, Miller. Un vrai fil sous tension. 530 00:47:57,564 --> 00:47:59,498 D'accord, lâche-les, Mousie ! 531 00:48:05,974 --> 00:48:09,033 Et tu veux rester sous tension. 532 00:48:37,941 --> 00:48:40,240 Éteignez ce truc, d'accord ? 533 00:48:40,310 --> 00:48:41,765 Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ? Tu n'aimes pas cette chanson ? 534 00:48:43,313 --> 00:48:46,546 Non, je n’aime pas ça. 535 00:48:48,518 --> 00:48:50,680 Je vais vous dire pourquoi. 536 00:48:50,755 --> 00:48:55,352 Parce qu'à chaque fois qu'elle le chante, Je la vois partout. 537 00:48:55,427 --> 00:48:58,123 La plupart de mes clients voir des petits hommes verts. 538 00:48:58,197 --> 00:49:00,631 Je la vois. 539 00:49:00,699 --> 00:49:05,068 Partout où je regarde, je la vois. 540 00:49:06,939 --> 00:49:11,070 En ce moment, tu veux parier qu'elle est assis sur le tabouret juste à côté de moi ? 541 00:49:11,144 --> 00:49:13,009 Hé, Julie- 542 00:49:16,916 --> 00:49:20,478 Julie ? 543 00:49:22,556 --> 00:49:24,547 Julie ? 544 00:49:27,161 --> 00:49:29,288 Elle est partie. 545 00:49:40,275 --> 00:49:42,870 - Georgie. - Georgie ? 546 00:49:42,945 --> 00:49:45,310 Mais tu as dit Julie, mon pote. 547 00:49:45,380 --> 00:49:49,442 Non, c'est Georgie. 548 00:49:49,518 --> 00:49:51,509 Géorgienne. 549 00:51:21,284 --> 00:51:23,275 Il nous faut une chambre. 550 00:51:25,455 --> 00:51:27,390 Pour répéter. 551 00:51:27,458 --> 00:51:30,859 Studio "B", deuxième étage. Cinq dollars de l'heure. 552 00:51:51,784 --> 00:51:55,219 Très bien, maintenant. Mettons-nous au travail. Nous avons beaucoup à faire. Comprendre? 553 00:51:55,286 --> 00:51:56,822 Vous n'aurez aucun problème avec moi, M. Miller. 554 00:51:56,835 --> 00:51:58,381 Bien. 555 00:51:58,457 --> 00:52:01,449 Vous vocalisez un moment. Je trouverai votre gamme. 556 00:52:01,528 --> 00:52:04,724 Ensuite, nous pourrons prendre des dispositions fait dans votre clé. Prêt? 557 00:52:04,797 --> 00:52:06,857 Je suis prêt. 558 00:52:07,868 --> 00:52:10,393 - Je suis prêt, sauf- - Sauf quoi ? 559 00:52:10,470 --> 00:52:13,463 Sauf- Eh bien, que s'est-il passé, M. Miller ? 560 00:52:14,641 --> 00:52:17,474 - Que veux-tu dire? - Tu es si différent aujourd'hui. 561 00:52:17,544 --> 00:52:19,483 Nous sommes ici pour travailler, Jerri. 562 00:52:19,616 --> 00:52:23,485 C'est ce que je veux dire. Aujourd'hui, je m'appelle Jerri, et avant c'était Georgiana. 563 00:52:23,554 --> 00:52:26,615 - De quoi avez-vous parlé tous les deux ? - Rien. 564 00:52:26,690 --> 00:52:29,659 Surtout à propos de la morgue il avait dans son salon. 565 00:52:29,728 --> 00:52:32,959 Vous avez parlé d'autre chose aussi. J'ai vu ton visage quand il tirait. 566 00:52:33,031 --> 00:52:35,965 - Rien, Jerri. Maintenant, allons- - Appelez-moi Georgie. S'il te plaît. 567 00:52:37,034 --> 00:52:38,969 Je pensais que nous étions amis. 568 00:52:41,172 --> 00:52:44,505 Je me suis amusé avec toi et j'ai pensé tu t'amusais aussi avec moi. 569 00:52:52,419 --> 00:52:55,616 Je n'ai pas d'amis ici à part Mousie, et-et il a peur de- 570 00:52:57,356 --> 00:53:00,793 Tu as peur de lui aussi. C'est ce que c'est la question. Pourquoi? Qu'a-t-il dit ? 571 00:53:00,861 --> 00:53:03,330 Il n'a pas dit. Je l'ai fait. 572 00:53:04,364 --> 00:53:06,299 Je lui ai dit que je voulais mettre fin à notre accord. 573 00:53:06,367 --> 00:53:08,301 Vous n'êtes pas intéressé dans le show-business. 574 00:53:08,368 --> 00:53:11,965 Je ne voulais pas participer à ta création tout ce que tu ne voulais pas être. 575 00:53:13,775 --> 00:53:16,073 C'était gentil de ta part penser à moi. 576 00:53:16,144 --> 00:53:19,581 Quoi qu'il en soit, ça n'a pas marché. D'accord. Tu es prêt ? 577 00:53:19,647 --> 00:53:21,877 - Il est devenu dur, n'est-ce pas ? - Regarder. 578 00:53:21,949 --> 00:53:26,114 Je ne veux pas que Fats doive acheter un autre tapis à cause de moi. 579 00:53:27,857 --> 00:53:32,726 Tu vas être Jerri Jordan, chanteuse, chérie des juke-box... 580 00:53:32,795 --> 00:53:36,664 si tu veux l'être, ou si je veux que tu le sois. 581 00:53:36,733 --> 00:53:38,724 Mettons-nous au travail. 582 00:53:42,172 --> 00:53:44,733 D'accord. Mettons-nous au travail, M. Miller. 583 00:53:44,809 --> 00:53:46,742 Essayez simplement la balance. 584 00:53:49,146 --> 00:53:51,138 Maintenant, essayez de le faire. 585 00:53:52,617 --> 00:53:56,576 Faire 586 00:53:59,291 --> 00:54:01,782 Essayez ré. 587 00:54:01,860 --> 00:54:07,162 Ré 588 00:54:08,400 --> 00:54:10,335 Tu ferais mieux d'essayer moi. 589 00:54:12,406 --> 00:54:15,637 Mi 590 00:54:24,251 --> 00:54:26,185 Vous ne pouvez pas chanter. 591 00:54:28,123 --> 00:54:31,650 Je sais que je ne peux pas. Avez-vous déjà entendu quelque chose d'aussi horrible ? 592 00:54:31,725 --> 00:54:35,719 Jamais. Jamais. 593 00:54:35,797 --> 00:54:39,391 Maintenant, il devra vous laisser partir. 594 00:54:39,466 --> 00:54:41,639 Et tu n'es pas obligé être dans le show business. 595 00:54:49,645 --> 00:54:53,706 C'est tout droit. Jerri ne sait tout simplement pas chanter. 596 00:54:54,817 --> 00:54:58,151 Tu comprends, gros ? Elle ne sait pas chanter. 597 00:54:58,220 --> 00:55:01,053 Elle n'a tout simplement pas de voix. 598 00:55:01,123 --> 00:55:03,558 Je pue, M. Murdock. 599 00:55:03,626 --> 00:55:05,595 Tu ne pues pas. 600 00:55:05,662 --> 00:55:09,258 Je pue tellement. Je te dis que je pue, pue, pue ! 601 00:55:09,333 --> 00:55:11,266 Tu ne pues pas ! 602 00:55:11,334 --> 00:55:13,360 Mais quelque chose sent ici. 603 00:55:13,438 --> 00:55:15,633 Elle n'a pas de voix, hein ? 604 00:55:15,706 --> 00:55:19,767 Eh bien, je ne vois rien de mal à sa voix quand elle parle. Parle, Jerri ! 605 00:55:19,844 --> 00:55:23,803 Ça pue, ça pue, ça pue, M. Murdock ! 606 00:55:23,881 --> 00:55:27,340 Là. Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voix ? Elle parle bien. 607 00:55:27,418 --> 00:55:31,446 Écoute, Miller. Elle va être une chanteuse comme je le souhaite. 608 00:55:31,524 --> 00:55:34,755 Elle va sortir de chaque juke-box dans lequel j'ai mis un centime... 609 00:55:34,828 --> 00:55:37,320 et j'ai eu beaucoup de dix sous pour avoir mis ça dedans ! 610 00:55:37,397 --> 00:55:41,299 Sa voix parlante n'a rien à voir avec sa voix chantante. 611 00:55:41,366 --> 00:55:44,097 Je te dis qu'elle ne sait pas chanter ! 612 00:55:44,170 --> 00:55:46,161 Écoutez simplement. 613 00:55:48,107 --> 00:55:50,439 - Prêt, Jerri ? - Je suis prêt, M. Miller. 614 00:55:50,510 --> 00:55:52,501 Tenez-le. 615 00:55:58,353 --> 00:56:00,344 Attention aux éclats de verre. 616 00:56:03,023 --> 00:56:05,014 - Chante juste le mi. - Oui, M. Miller. 617 00:56:06,327 --> 00:56:10,287 Mi 618 00:56:22,245 --> 00:56:26,614 Mademoiselle Jordan ! Mademoiselle Jordan ! Mademoiselle Jordan, dépêchez-vous ! 619 00:56:26,683 --> 00:56:29,015 - Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a, Hilda ? - Dépêchez-vous d'entrer. 620 00:56:29,086 --> 00:56:32,554 - Il est au téléphone, et il crier quelque chose d'horrible. 621 00:56:32,581 --> 00:56:33,447 - Non! 622 00:56:39,364 --> 00:56:41,356 Bonjour. 623 00:56:41,432 --> 00:56:43,035 Où étais-tu ? 624 00:56:43,048 --> 00:56:44,663 Eh bien, nous sommes rentrés chez nous à pied. Pourquoi? Quel est le problème? 625 00:56:44,736 --> 00:56:47,967 Allumez la chaîne 2 ! C'est le problème ! 626 00:56:50,708 --> 00:56:53,371 - Que veut-il ? - Je ne sais pas. 627 00:56:53,445 --> 00:56:56,846 D'accord. C'est parti, M. Murdock. 628 00:56:56,916 --> 00:57:00,943 Maintenant, toi et Miller regardez. Regardez-le bien. Vous comprenez? 629 00:57:01,020 --> 00:57:04,114 Mm-hmm. Regardez-le bien. Oui, M. Murdock. 630 00:57:04,189 --> 00:57:09,651 Et ne raccrochez pas. je te parlerai dès qu'il aura terminé son prochain numéro. 631 00:57:09,728 --> 00:57:12,129 Nous devons regarder la télévision. 632 00:57:12,198 --> 00:57:14,598 Silence, s'il vous plaît, les amis. Il sera de retour dans un instant. 633 00:57:14,668 --> 00:57:16,653 Crois-moi. Il sera de retour dans un instant. 634 00:57:16,667 --> 00:57:18,662 C'est Peter Potter. Je ne t'ai jamais laissé tomber. 635 00:57:18,739 --> 00:57:21,173 - Il sera de retour dans un instant. - Qui est-ce? 636 00:57:21,242 --> 00:57:23,209 Je ne sais pas. 637 00:57:23,277 --> 00:57:25,598 - Et maintenant nous faisons une pause pour l'identification de la station. 638 00:57:25,625 --> 00:57:26,204 - Les graisses. 639 00:57:26,246 --> 00:57:28,181 - Ouais? - C'est moi. Meunier. 640 00:57:28,249 --> 00:57:31,447 Regardez la télévision ! 641 00:57:34,990 --> 00:57:38,358 Et maintenant, les amis, comme je vous l'ai promis, le voici de retour, Eddie Cochran... 642 00:57:38,428 --> 00:57:40,589 l'un des meilleurs d'Amérique rock and roll. 643 00:57:40,663 --> 00:57:44,359 Eddie. 644 00:59:12,929 --> 00:59:16,592 Je ne comprends pas. Pourquoi veut-il qu'on le surveille ? 645 00:59:16,666 --> 00:59:18,601 Je peux vous donner le dialogue. 646 00:59:18,669 --> 00:59:20,660 Okay, donc Jerri ne sait pas chanter. 647 00:59:20,738 --> 00:59:22,831 Eh bien, ce type n'a pas une voix entraînée non plus... 648 00:59:22,907 --> 00:59:25,137 et il est l'une des plus grandes stars du disque dans le pays. 649 00:59:25,209 --> 00:59:27,575 Pourquoi? Parce qu'il a un nouveau son. 650 00:59:27,645 --> 00:59:29,806 Jerri a donc un nouveau son. 651 00:59:29,880 --> 00:59:31,905 Tu as battu un disque avec elle demain. 652 00:59:32,917 --> 00:59:35,249 Vous plaisantez, M. Miller. 653 00:59:38,557 --> 00:59:40,526 Le suis-je ? 654 00:59:40,592 --> 00:59:42,584 Écouter. 655 00:59:47,599 --> 00:59:49,693 - Oui, gros. - D'accord. 656 00:59:49,769 --> 00:59:51,737 Donc Jerri ne sait pas chanter. 657 00:59:53,473 --> 00:59:55,874 Eh bien, ce type n'a pas une voix entraînée non plus... 658 00:59:55,942 --> 00:59:58,172 et il est l'un des les plus grandes stars du disque du pays. 659 00:59:58,244 --> 01:00:01,908 Pourquoi? Parce qu'il a un nouveau son. 660 01:00:01,982 --> 01:00:06,009 Jerri a donc un nouveau son. Tu enregistres un disque avec elle demain. 661 01:00:09,523 --> 01:00:11,548 - D'accord, gros. - Et écoute. 662 01:00:11,625 --> 01:00:14,026 Tu viens ici dès le matin. 663 01:00:14,095 --> 01:00:16,996 J'ai juste la chanson Je veux que Jerri chante. 664 01:00:18,266 --> 01:00:20,201 D'accord, gros. 665 01:00:21,470 --> 01:00:24,098 J'ai eu beaucoup de loisirs quand j'étais dans le pokey. 666 01:00:24,173 --> 01:00:28,007 Alors, pour tuer le temps, j'ai commencé à écrire des chansons pour le spectacle annuel de Noël. 667 01:00:28,077 --> 01:00:31,513 Bien sûr, je ne suis pas un Hammerstein ou Irving Berlin ou rien. 668 01:00:31,580 --> 01:00:33,673 C'est ici le premier que j'ai écrit. 669 01:00:35,752 --> 01:00:37,720 "Pas de lumière sur le sapin de Noël, Mère. 670 01:00:37,788 --> 01:00:40,052 Ils utilisent la chaise électrique ce soir. » 671 01:00:40,123 --> 01:00:41,561 J'en recevais beaucoup rigole avec celui-là. 672 01:00:41,575 --> 01:00:43,025 Drôle. 673 01:00:43,093 --> 01:00:45,392 Ouais. En voici un autre. 674 01:00:45,463 --> 01:00:48,398 Un peu sentimental. 675 01:00:48,466 --> 01:00:53,870 "Je n'aurai aucun bon comportement, bébé, Si je continue de penser à toi. » 676 01:00:53,937 --> 01:00:57,704 - C'est gentil. - Hé. Tu as remarqué ça, hein ? 677 01:00:57,776 --> 01:01:00,073 Hé. Ici. Ici. 678 01:01:00,144 --> 01:01:02,841 Voici celui pour Jerri. Essayez ceci. 679 01:01:14,092 --> 01:01:17,824 Chérie Oh, ma chérie 680 01:01:17,897 --> 01:01:21,196 Dans cette cellule de prison, je serais 681 01:01:21,267 --> 01:01:25,465 Je pense au jour où je sortirais 682 01:01:25,538 --> 01:01:28,838 Et te serrer près de moi 683 01:01:28,909 --> 01:01:30,842 Mais 684 01:01:30,911 --> 01:01:33,675 Qu'est-ce que je vois toujours 685 01:01:34,782 --> 01:01:37,581 Un rocher Deux rochers 686 01:01:37,652 --> 01:01:40,678 Trois rochers Quatre rochers 687 01:01:40,755 --> 01:01:43,690 La poussière des tas de pierres est sur mes chaussures 688 01:01:43,759 --> 01:01:46,557 Un rocher Deux rochers 689 01:01:46,629 --> 01:01:49,655 Trois rochers Quatre rochers 690 01:01:49,732 --> 01:01:52,565 Je suis un gars né pour perdre 691 01:01:52,635 --> 01:01:55,331 Quand j'entends la sirène sonner 692 01:01:57,406 --> 01:02:00,773 J'ai ce blues 693 01:02:07,184 --> 01:02:09,484 D'accord, M. Anthony. C'est une prise. 694 01:02:16,892 --> 01:02:19,417 Chérie Oh, ma chérie 695 01:02:19,495 --> 01:02:22,555 Dans cette cellule de prison, je serais 696 01:02:22,632 --> 01:02:25,625 Je pense au jour où je sortirais 697 01:02:25,702 --> 01:02:28,796 Et te serrer près de moi 698 01:02:28,872 --> 01:02:32,773 Mais qu'est-ce que je vois toujours 699 01:02:34,010 --> 01:02:36,445 Un rocher Deux rochers 700 01:02:36,513 --> 01:02:39,381 Trois rochers Quatre rochers 701 01:02:39,450 --> 01:02:42,248 La poussière des tas de pierres est sur mes chaussures 702 01:02:42,320 --> 01:02:44,379 Je suis un gars né pour perdre 703 01:02:44,455 --> 01:02:49,188 Quand j'entends la sirène sonner 704 01:02:49,260 --> 01:02:52,991 J'ai ce blues 705 01:02:53,064 --> 01:02:55,862 Roche, roche Rockin'around le tas de roches 706 01:02:55,933 --> 01:02:58,528 Roche, roche Rockin'around le tas de roches 707 01:02:58,603 --> 01:03:01,539 Roche, roche Rockin'around le tas de roches 708 01:03:01,607 --> 01:03:04,099 Cette sirène me fait pleurer 709 01:03:04,176 --> 01:03:06,873 Deux rochers Quatre rochers 710 01:03:06,946 --> 01:03:09,642 Ils font plus de cailloux 711 01:03:09,717 --> 01:03:12,242 Ferme mon portable et enferme-moi 712 01:03:12,320 --> 01:03:14,947 Ne me laisse plus jamais sortir 713 01:03:15,021 --> 01:03:16,648 Quand j'entends la sirène sonner 714 01:03:19,493 --> 01:03:21,859 J'ai ce rock, rock 715 01:03:21,929 --> 01:03:24,022 Basculez autour du tas de roches Roche, roche 716 01:03:24,099 --> 01:03:28,899 Rock autour du blues du rock pile 717 01:03:38,347 --> 01:03:40,975 Je n'aurais jamais cru que chanter pouvait te donne tellement faim. 718 01:03:42,418 --> 01:03:45,819 je prendrai ton dossier à Wheeler Enterprises à Chicago. 719 01:03:48,224 --> 01:03:52,821 J'aurais aimé que ce soit son jour de congé. J'aurais fait de bien meilleurs sandwichs. 720 01:03:54,797 --> 01:03:56,788 Merci. 721 01:03:58,368 --> 01:04:00,701 C'est une grande famille. Sept frères. 722 01:04:00,770 --> 01:04:03,171 Je vois comment tu es arrivé toute votre expérience culinaire. 723 01:04:06,610 --> 01:04:08,578 Et mon père était... 724 01:04:08,646 --> 01:04:10,807 loin quand cette photo a été prise. 725 01:04:10,882 --> 01:04:13,147 Oh, c'était aussi un gros mangeur. 726 01:04:14,987 --> 01:04:18,353 Hmm. Vous savez, M. Miller... 727 01:04:18,423 --> 01:04:22,325 ce sera le premier Thanksgiving Je n'ai pas été avec ma famille. 728 01:04:22,395 --> 01:04:25,330 Mes frères pourraient-ils manger. 729 01:04:25,398 --> 01:04:28,425 Surtout après ils ont commencé à sortir avec des filles. 730 01:04:28,502 --> 01:04:31,061 Tu sais, aller avec des filles donne de l'appétit à un homme. 731 01:04:35,410 --> 01:04:37,400 Ça dépend. 732 01:04:38,445 --> 01:04:40,742 J'aime une grande famille. 733 01:04:40,814 --> 01:04:44,342 N'est-ce pas, M. Miller ? Oh, j'espère que j'ai une grande famille- 734 01:04:50,859 --> 01:04:53,224 Je veux dire, c'est amusant. 735 01:04:54,997 --> 01:04:58,865 Peut-être que toi et moi pouvons avoir Dîner de Thanksgiving ensemble, M. Miller. 736 01:04:58,933 --> 01:05:02,028 Peut-être que nous pouvons, Georgie. 737 01:05:12,682 --> 01:05:14,673 Bonne nuit, Georgie. 738 01:05:34,805 --> 01:05:38,002 M. Miller. 739 01:05:54,494 --> 01:05:56,485 Jerry! 740 01:06:03,102 --> 01:06:05,628 Jerry! 741 01:06:12,580 --> 01:06:15,777 - Jerry ! - Oui. Qui est-ce? 742 01:06:15,850 --> 01:06:17,613 C'est moi. Les graisses. 743 01:06:17,685 --> 01:06:20,518 Je prends un bain. Aïe ! 744 01:06:20,588 --> 01:06:23,319 - Quoi? - Un bain chaud. 745 01:06:23,392 --> 01:06:25,383 Soyez là. 746 01:06:25,460 --> 01:06:30,626 Maintenant, souviens-toi. Tu te caches dans le vieux cachette jusqu'à ce que je la fasse sortir d'ici. 747 01:06:30,699 --> 01:06:34,226 C'est plutôt sournois, patron. C'est comme si tu ne lui faisais pas confiance. 748 01:06:34,304 --> 01:06:36,703 C'est comme si je n'avais pas confiance en elle et en lui. 749 01:06:36,773 --> 01:06:40,230 C'est une bonne cuisinière et j'ai le sentiment quelque chose se prépare. 750 01:06:45,448 --> 01:06:47,439 Hé. 751 01:06:47,517 --> 01:06:50,419 Mousie. Vous vous souvenez du bon vieux temps ? 752 01:06:50,488 --> 01:06:53,651 Quand nous utilisions cet endroit ici pour imprimer de l'argent, hein ? 753 01:06:54,959 --> 01:06:57,986 L'argent signifiait quelque chose autrefois, avant impôts. 754 01:07:05,571 --> 01:07:08,540 Je suis désolé, M. Murdock. je ne pouvais pas J'entends n'importe quoi avec la douche qui coule. 755 01:07:08,607 --> 01:07:11,634 C'est bon. Joyeux Thanksgiving. 756 01:07:16,683 --> 01:07:18,878 Hé. Tu sens bon. 757 01:07:18,952 --> 01:07:21,512 Merci, M. Murdock. 758 01:07:21,588 --> 01:07:24,523 Je t'achète un dîner de dinde avec tous les accompagnements. Tu aimes ça ? 759 01:07:24,591 --> 01:07:26,559 J'adorerais ça. 760 01:07:26,627 --> 01:07:29,152 Habillez-vous chaudement. J'ai baissé le toit. Vas-y, chérie. 761 01:07:29,229 --> 01:07:31,220 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 762 01:07:43,745 --> 01:07:46,270 Tu mets son téléphone sur écoute et écoutez s'il appelle. 763 01:07:48,451 --> 01:07:50,384 Maintenant, souviens-toi. Calme! 764 01:08:11,408 --> 01:08:14,400 - Bonjour? - Mlle Jerri Jordan ? 765 01:08:14,479 --> 01:08:18,313 - Oui. - Chicago appelle. Allez-y, monsieur. 766 01:08:18,383 --> 01:08:20,749 Bonjour? 767 01:08:20,818 --> 01:08:23,809 Georgie, comment vas-tu ? 768 01:08:23,888 --> 01:08:25,879 Très bien maintenant. 769 01:08:27,759 --> 01:08:30,752 Je pensais que tu serais de retour maintenant, à temps pour Thanksgiving. 770 01:08:30,829 --> 01:08:33,616 Je n'ai pas encore vu Wheeler. C'est le gars qui 771 01:08:33,629 --> 01:08:36,427 contrôle la plupart des juke-box dans le pays. 772 01:08:36,503 --> 01:08:38,697 Il est hors de la ville. Je le verrai demain. 773 01:08:38,771 --> 01:08:41,172 Oh, vous me manquez, M. Miller. 774 01:08:41,241 --> 01:08:43,174 Cela fait plus d'une semaine. 775 01:08:44,610 --> 01:08:46,545 Tu me manques aussi, Georgie. 776 01:08:49,282 --> 01:08:53,013 - Qu'as-tu fait aujourd'hui ? - M. Murdock m'a emmené dîner. 777 01:08:53,086 --> 01:08:55,385 Comment vont les graisses ? 778 01:08:55,456 --> 01:08:58,516 Le même. Sauf qu'il est en train de mourir pour écouter le nouveau disque. 779 01:08:58,592 --> 01:09:00,686 Il l'entendra. Si j'ai de la chance... 780 01:09:00,762 --> 01:09:03,253 il l'entendra tous ces juke-box... 781 01:09:03,331 --> 01:09:05,662 il a tous ces sous à investir. 782 01:09:05,733 --> 01:09:08,702 J'aurais aimé que tu sois là. 783 01:09:08,769 --> 01:09:10,737 Moi aussi, Georgie. 784 01:09:11,873 --> 01:09:14,000 Je reviendrai demain après avoir vu l'homme. 785 01:09:14,076 --> 01:09:17,534 - Bonne nuit, Georgie. - Bonne nuit, M. Miller. 786 01:09:52,917 --> 01:09:54,908 Mousie ! 787 01:09:54,987 --> 01:09:57,751 - Ouais, patron. - Venez ici! 788 01:09:57,823 --> 01:10:00,986 - Bien? Comment vous en êtes-vous sorti ? - Comment je m'en suis sorti ? 789 01:10:01,060 --> 01:10:04,291 Qu'en penses-tu? Depuis combien d'années je fais ça ? 790 01:10:04,363 --> 01:10:06,626 Eh bien, que s'est-il passé ? Miller a-t-il appelé ? 791 01:10:06,698 --> 01:10:09,600 Ouais, il a appelé. De Chicago. 792 01:10:09,668 --> 01:10:13,264 - Ils ont eu une petite conversation sympa. - "Bonne petite conversation." 793 01:10:13,340 --> 01:10:15,774 Je parie ! 794 01:10:15,842 --> 01:10:17,834 Installez la bande ! 795 01:10:20,882 --> 01:10:23,442 - Bonjour? - Mlle Jerri Jordan ? 796 01:10:23,518 --> 01:10:27,044 - Oui. - Chicago appelle. Allez-y, monsieur. 797 01:10:27,120 --> 01:10:30,147 - Bonjour? - Comment vas-tu? 798 01:10:30,224 --> 01:10:33,922 Bien. je pensais tu serais de retour maintenant. 799 01:10:33,996 --> 01:10:35,930 Je n'ai pas encore vu Wheeler. 800 01:10:35,997 --> 01:10:39,331 C'est le gars qui contrôle la plupart des juke-box du pays. 801 01:10:39,401 --> 01:10:42,599 Il est hors de la ville. Je le verrai demain. 802 01:10:42,672 --> 01:10:45,869 Je reviendrai demain après avoir vu l'homme. 803 01:10:45,942 --> 01:10:48,035 Eh bien, bonne nuit. 804 01:10:48,110 --> 01:10:50,102 Bonne nuit, M. Miller. 805 01:10:54,385 --> 01:10:57,410 C'est ça? C'est tout ? 806 01:10:57,487 --> 01:11:01,720 - Vous avez entendu, n'est-ce pas ? - Ouais, j'ai entendu ! 807 01:11:01,792 --> 01:11:04,192 Quelque chose ne va pas. 808 01:11:04,262 --> 01:11:06,958 Je sais que j'avais raison. 809 01:11:07,032 --> 01:11:10,194 Hé. Hé. 810 01:11:11,436 --> 01:11:14,802 Auraient-ils pu penser le joint a été truqué ? 811 01:11:14,872 --> 01:11:18,468 Comment pourraient-ils ? Où pensez-vous J'ai ce surnom de Mousie ? 812 01:11:18,544 --> 01:11:20,477 - Parce que je fais du bruit ? - D'accord, d'accord. 813 01:11:20,545 --> 01:11:22,946 Ok, rien. D'où sors-tu ? 814 01:11:23,015 --> 01:11:25,736 - Je prends cette fissure comme une tache sur mes talents professionnels. 815 01:11:25,763 --> 01:11:26,442 - D'accord! 816 01:11:26,485 --> 01:11:28,156 Et la fois où je Vous avez mis le téléphone du procureur sur écoute ? 817 01:11:28,169 --> 01:11:29,852 D'accord! 818 01:11:29,922 --> 01:11:32,482 Et la fois où j'ai mis un bug la belle-mère du gouverneur ? 819 01:11:32,558 --> 01:11:34,856 D'accord! D'accord! Arrête de te vanter ! 820 01:11:34,927 --> 01:11:36,862 Je ne comprends pas. 821 01:11:37,864 --> 01:11:40,060 Pourquoi était-il si heureux... 822 01:11:40,133 --> 01:11:42,931 sur le fait qu'elle ne sait pas chanter, hein ? 823 01:11:43,003 --> 01:11:45,063 Une seule raison- 824 01:11:45,139 --> 01:11:47,300 parce qu'il pensait si elle n'y est pas parvenue... 825 01:11:47,375 --> 01:11:49,308 Je ne l'épouserais pas. 826 01:11:49,376 --> 01:11:51,640 Ensuite, il emménagerait. 827 01:11:51,712 --> 01:11:53,647 Ils- 828 01:11:54,816 --> 01:11:58,547 Ils-ils doivent l'être parlez-vous doucement ! 829 01:11:58,620 --> 01:12:00,589 Vous avez entendu. 830 01:12:00,656 --> 01:12:02,647 Ouais. 831 01:12:02,725 --> 01:12:04,716 Ouais, j'ai entendu ! 832 01:12:05,828 --> 01:12:07,819 je suis- 833 01:12:09,664 --> 01:12:11,929 - Je vais me coucher. - Ouais, patron. 834 01:12:16,973 --> 01:12:19,066 C'est la chose à faire. 835 01:12:21,044 --> 01:12:23,274 C'est la chose à faire. 836 01:12:26,817 --> 01:12:28,809 Chef. 837 01:14:07,292 --> 01:14:10,523 Excellent, messieurs. Je peux vous assurer d'un autre disque d'or. 838 01:14:10,596 --> 01:14:12,189 Euh, merci, M. Wheeler. 839 01:14:12,265 --> 01:14:13,953 Vous avez un rendez-vous avec M. Miller maintenant. 840 01:14:13,966 --> 01:14:15,665 Meunier? 841 01:14:15,734 --> 01:14:19,102 Tom Miller. C'est l'agent qui vous a amené Julie London pour la première fois. 842 01:14:19,172 --> 01:14:21,834 Bien. Nous pourrions utiliser un autre Londres. 843 01:14:23,510 --> 01:14:25,502 Quand j'entends la sirène sonner 844 01:14:27,715 --> 01:14:30,115 J'ai ce rock, rock 845 01:14:30,184 --> 01:14:32,812 Basculez autour du tas de roches Roche, roche 846 01:14:32,887 --> 01:14:37,221 Rock autour du blues du rock pile 847 01:14:44,632 --> 01:14:46,897 Je suis un fan de Ray Anthony. 848 01:14:46,968 --> 01:14:49,766 Heureusement, je l'ai sous contrat personnel. 849 01:14:50,806 --> 01:14:52,934 Hé. D'ailleurs... 850 01:14:53,009 --> 01:14:57,810 quel genre de gadget Ray a-t-il utilisé ce son étrange de sirène ? 851 01:14:57,880 --> 01:15:00,610 Une sorte de gadget de type fille. 852 01:15:00,683 --> 01:15:02,674 Une fille ? 853 01:15:02,752 --> 01:15:06,313 - Oh. C'est votre cliente ? - Eh bien... 854 01:15:06,390 --> 01:15:08,323 oui, elle l'est, M. Wheeler. 855 01:15:08,392 --> 01:15:10,417 Je ne devrais probablement pas vous avez perdu votre temps... 856 01:15:10,494 --> 01:15:12,655 mais je voulais arriver au sommet. 857 01:15:12,729 --> 01:15:15,720 Elle est, euh, excellente. 858 01:15:15,798 --> 01:15:18,996 Une voix comme celle-là fera son chemin. Cette fille sera une star. 859 01:15:19,069 --> 01:15:22,062 Je veux vraiment la signer à un contrat à long terme. 860 01:15:23,174 --> 01:15:26,940 Mmmm ! J'aime aussi la chanson. Qui l'a écrit ? 861 01:15:27,011 --> 01:15:30,379 Euh, je m'appelle Murdock. Il en a une cellule pleine. 862 01:15:30,448 --> 01:15:34,408 Ah, il a la sensation de ce que veulent les gens aujourd'hui. 863 01:15:34,487 --> 01:15:38,354 - C'est aussi votre client ? - Non. Il se débrouille tout seul. 864 01:15:38,423 --> 01:15:42,191 C'est Gros Murdock. si ta mémoire n'est pas vague. 865 01:15:43,729 --> 01:15:46,460 Ma mémoire est tout sauf vague, M. Miller. 866 01:15:46,533 --> 01:15:50,128 Euh, est-ce que vous faites référence à, euh, Marty « Gros » Murdock ? 867 01:15:50,203 --> 01:15:53,195 Oui. Le roi des machines à sous des temps anciens. 868 01:15:57,244 --> 01:15:59,178 Oui, M. Wheeler ? 869 01:15:59,247 --> 01:16:02,511 Euh, envoie Lawrence et Eugene, s'il vous plaît. 870 01:16:13,929 --> 01:16:16,022 Voulez-vous dîner, monsieur ? 871 01:16:24,406 --> 01:16:28,605 Géorgie, s'il vous plaît. Je ne suis pas si malade. Je n'ai pas besoin d'être au lit. 872 01:16:28,678 --> 01:16:32,672 Buvez votre bouillon chaud. Vous n'avez pas mangé. Cela vous donnera de la force. 873 01:16:32,750 --> 01:16:35,914 Quand je pense à eux je te jette dehors, ce d- 874 01:16:37,785 --> 01:16:39,581 Oh, partez, M. Murdock. M. Miller est malade. 875 01:16:39,657 --> 01:16:42,113 Malade, hein ? Il va je serai beaucoup plus malade quand je 876 01:16:42,127 --> 01:16:44,594 en finir avec lui. Debout, Miller. 877 01:16:44,662 --> 01:16:47,256 Les gros, écoutez. Ce n'est pas ce que vous pensez. 878 01:16:47,331 --> 01:16:50,199 - Je viens juste de passer. - Je viens juste d'arriver, hein ? 879 01:16:50,268 --> 01:16:52,237 Un peu décontracté, hein ? 880 01:16:52,304 --> 01:16:55,206 - Avec un pyjama sous le bras ? - Laissez-le tranquille, M. Murdock ! 881 01:16:55,274 --> 01:16:57,207 Fermez-la! Et enlève ce tablier ! 882 01:16:57,276 --> 01:17:00,005 - J'en avais besoin pour chauffer le bouillon. - Fermez-la! 883 01:17:00,078 --> 01:17:04,015 Ne le frappe pas, et ne déchire pas mon pyjama. 884 01:17:05,585 --> 01:17:07,456 Ton pyjama ? 885 01:17:07,470 --> 01:17:09,351 Eh bien, est-ce que je ressemble à Je porte un pyjama à rayures ? 886 01:17:10,357 --> 01:17:12,587 Ton pyjama ? 887 01:17:12,659 --> 01:17:16,534 Alors tu as préparé un pyjama juste au cas où tu as des appels tardifs, hein ? 888 01:17:16,609 --> 01:17:20,670 Non! Tu as un gros, gros et sale esprit, M. Murdock ! 889 01:17:20,746 --> 01:17:23,909 - Oh, je l'ai fait, hein ? - Esprit sale, esprit sale, esprit sale ! 890 01:17:23,983 --> 01:17:26,281 Ces pyjamas sont des achats de Noël pour mes frères. 891 01:17:26,352 --> 01:17:29,322 - Il porte celui de Gregory. - Ne me donne pas ça ! 892 01:17:29,389 --> 01:17:30,862 Je vais vous donner ça. Je vais vous montrer, M. Murdock. 893 01:17:30,876 --> 01:17:32,359 Laisse-moi partir, Mousie. 894 01:17:32,427 --> 01:17:36,692 Laissez-les tranquilles. Je ne l'ai jamais vue fou avant. Peut-être qu'elle le tuera. 895 01:17:36,764 --> 01:17:40,028 Pour frère George. Et ça... 896 01:17:40,100 --> 01:17:42,068 - pour frère Gilbert ! - D'accord! 897 01:17:44,038 --> 01:17:45,972 - Je-je te crois.! - Pour frère Gridley. 898 01:17:46,040 --> 01:17:48,008 D'accord.! 899 01:17:49,478 --> 01:17:51,673 - Pour frère Galen. - D'accord! 900 01:17:51,747 --> 01:17:54,944 - Et pour frère Ambroise ! - D'accord! 901 01:17:56,552 --> 01:17:59,385 Et ça, pour mon père. 902 01:17:59,455 --> 01:18:03,687 - Maintenant, vous êtes satisfait, M. Murdock ? - D'accord! 903 01:18:03,759 --> 01:18:07,696 Ok pour le pyjama. Mais ça ne l'explique pas dans ton lit... 904 01:18:07,763 --> 01:18:10,632 peu importe à qui appartient le pyjama il est là avec ! 905 01:18:12,068 --> 01:18:14,537 D'accord, Mousie. Laissez-moi le voir. Écoute, toi. 906 01:18:14,605 --> 01:18:19,304 Maintenant, je lui donnais juste du bouillon, espèce d'imbécile ! 907 01:18:19,376 --> 01:18:21,503 Ne sois pas idiot, idiot, idiot ! 908 01:18:21,579 --> 01:18:25,037 Oh, tu le laisses tranquille ! Je lui donnais juste du bouillon. 909 01:18:25,116 --> 01:18:27,550 Vous ne savez pas ce qu'est le bouillon ? 910 01:18:32,491 --> 01:18:35,551 C'est tout, Fats. Wheeler a retourné l’arrangement. 911 01:18:35,627 --> 01:18:39,064 Il adorait le chant de Jerri, prédit qu'elle serait une star dès le départ. 912 01:18:39,132 --> 01:18:41,691 Mais quand je lui ai dit tu avais écrit la chanson... 913 01:18:41,767 --> 01:18:43,759 il m'a présenté... 914 01:18:43,836 --> 01:18:45,769 Laurent et Eugène. 915 01:18:45,838 --> 01:18:49,775 Lawrence et Eugène ? C'est Larry le Fink et Edgewater Eugene. 916 01:18:49,842 --> 01:18:52,744 Donc Legs Wheeler fait toujours avec des mots fantaisistes, hein ? 917 01:18:52,813 --> 01:18:56,374 Des mots fantaisistes, mais avec l'action d'autrefois. 918 01:18:56,450 --> 01:19:00,147 Les jambes ne se sont jamais remises du fait que je l'ai bougé loin de la première place autrefois. 919 01:19:00,220 --> 01:19:02,290 Tu vois, il avait toutes les machines à sous dans toutes les articulations. 920 01:19:02,303 --> 01:19:04,384 J'ai jeté ses machines à sous et j'ai déplacé mes emplacements. 921 01:19:04,458 --> 01:19:09,192 - Hé. Marche-t-il encore en boitant ? - Je n'ai pas eu le temps de le remarquer. 922 01:19:09,264 --> 01:19:11,357 Je lui ai touché le tibia une fois. 923 01:19:11,432 --> 01:19:14,300 Il était avec des béquilles pendant des mois. 924 01:19:14,370 --> 01:19:18,363 Eh bien, il n'a plus de béquilles maintenant. Les gros, nous sommes morts. 925 01:19:18,440 --> 01:19:21,466 Il contrôle le business des juke-box, et c'est tout. 926 01:19:21,544 --> 01:19:23,671 Tu abandonnes trop facilement, Miller. 927 01:19:23,745 --> 01:19:25,900 Ne viens-tu pas d'entendre je te dis qu'il 928 01:19:25,914 --> 01:19:28,080 utilisé pour contrôler les slots jusqu'à ce que je prenne le relais ? 929 01:19:28,150 --> 01:19:30,551 Je l'ai déjà fait, et je peux le refaire. 930 01:19:32,188 --> 01:19:35,421 Maintenant tu es allé mettre celui de mon père chemise de nuit à l'envers, M. Murdock. 931 01:19:35,492 --> 01:19:37,426 Ne me dérange pas, d'accord ? Je réfléchis. 932 01:19:37,494 --> 01:19:41,693 Eh bien, ne l'étirez pas pour le déformer. Mon père n'est pas aussi gros que toi. 933 01:19:41,766 --> 01:19:44,290 Calmez-vous, d'accord ? Je réfléchis ! 934 01:19:44,367 --> 01:19:48,361 Ne me crie plus dessus, M. Murdock. 935 01:19:51,577 --> 01:19:54,102 D'accord. D'accord. 936 01:19:55,379 --> 01:19:58,543 Donc Legs Wheeler ne mettra pas Le disque de Jerri est ouvert, hein ? 937 01:19:58,617 --> 01:20:01,245 Pas étonnant. Je pue. 938 01:20:01,320 --> 01:20:03,618 Très bien, Mousie ! On y va ! 939 01:20:03,689 --> 01:20:07,683 - Où aller, patron ? - À la guerre ! Une guerre froide et chaude. 940 01:20:08,694 --> 01:20:10,629 Commande ta robe de mariée, bébé. 941 01:20:10,697 --> 01:20:13,165 Ce ne sera pas long maintenant. Allez! 942 01:20:21,108 --> 01:20:23,076 - Hé, patron. - Ouais. 943 01:20:23,143 --> 01:20:25,406 - Tu as oublié ton chapeau. - Allez! 944 01:20:49,004 --> 01:20:51,269 Qu'aurez-vous, messieurs ? 945 01:21:00,851 --> 01:21:03,082 D'où viens-tu ta musique ? 946 01:21:03,154 --> 01:21:06,384 Oh, c'est une entreprise Wheeler juke-box, monsieur. 947 01:21:06,456 --> 01:21:08,686 Oh ouais? 948 01:21:19,305 --> 01:21:21,637 Je prends de Wheeler. 949 01:21:21,707 --> 01:21:23,698 OMS? 950 01:21:25,078 --> 01:21:28,273 - Qui? - Je prends de Murdock. 951 01:21:38,123 --> 01:21:41,093 Oh ouais? 952 01:21:47,133 --> 01:21:49,625 Oh ouais? 953 01:21:51,839 --> 01:21:54,967 Coup 954 01:22:08,523 --> 01:22:10,582 Quand j'entends la sirène sonner 955 01:22:12,728 --> 01:22:16,858 J'ai ce blues 956 01:22:16,933 --> 01:22:21,199 Eh bien, patron, je dois vous le remettre. Tu as toujours le vieux Moxie. 957 01:22:21,270 --> 01:22:23,364 Gardez-nous à l'écart le business du disque, n'est-ce pas ? 958 01:22:23,440 --> 01:22:25,408 Vous l'avez fait. 959 01:22:25,476 --> 01:22:28,035 Tu as fait une étoile comme tu l'avais dit. 960 01:22:29,679 --> 01:22:32,342 Ouais. 961 01:22:32,416 --> 01:22:34,850 Ouais, j'ai fait une étoile. 962 01:22:36,388 --> 01:22:38,514 Eh bien, c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 963 01:22:38,589 --> 01:22:41,115 Ouais, c'est ce que je voulais. 964 01:22:46,799 --> 01:22:51,360 - Maintenant tu as quelqu'un à épouser. - Calme-toi, tu veux, Mousie ? 965 01:22:51,436 --> 01:22:54,167 - Qu'est-ce qui te fait mal ? - "Qu'est-ce que tu as mal ?" 966 01:22:54,240 --> 01:22:57,676 Qu'est-ce qui te fait mal ? Qu'est-ce que tu crois que j'ai mal ? 967 01:22:57,743 --> 01:23:00,871 J'aime la musique. Comment pensez-vous que je serais, marié à une dame... 968 01:23:00,946 --> 01:23:04,474 avec une voix puante comme ça ? 969 01:23:04,551 --> 01:23:07,851 Combien de juke-box M. Murdock a-t-il été supprimé ? 970 01:23:07,922 --> 01:23:10,355 Oh, la plupart à New York. 971 01:23:10,424 --> 01:23:14,258 Et maintenant, il fait des incursions à Boston, Philadelphie, Baltimore. 972 01:23:14,327 --> 01:23:17,229 - Pittsburgh, Altoona. - Et c'est assez loin. 973 01:23:17,297 --> 01:23:20,199 Vous poursuivez notre affaire juridique. Je m'occuperai des incursions. 974 01:23:20,268 --> 01:23:23,102 Je crois que je sais où Je peux trouver M. Murdock ce soir. 975 01:25:10,087 --> 01:25:14,045 Vous avez tout, patron ? Alliance, permis, billets ? 976 01:25:14,124 --> 01:25:16,285 Ouais. J'ai tout eu. 977 01:25:19,629 --> 01:25:21,689 Et vous, patron ? 978 01:25:24,335 --> 01:25:27,202 Pourquoi ne donnes-tu pas tes billets de lune de miel à Miller, patron ? 979 01:25:29,808 --> 01:25:31,799 Tu veux savoir quelque chose ? 980 01:25:33,844 --> 01:25:36,780 Je t'ai gâché avec ce magnétophone. 981 01:25:40,018 --> 01:25:42,509 - Et toi ? - Ouais. 982 01:25:45,491 --> 01:25:48,153 Honnêtement, Mousie. 983 01:25:48,228 --> 01:25:50,662 Vraiment ? Vraiment ? 984 01:25:50,730 --> 01:25:53,165 Ne vous moquez pas de moi maintenant. 985 01:25:53,233 --> 01:25:56,327 Ils ont parlé doucement, patron, comme vous l'aviez pensé. 986 01:25:57,804 --> 01:26:01,501 Je pensais bien, hein ? Ils se battent l'un pour l'autre, n'est-ce pas ? 987 01:26:01,574 --> 01:26:04,373 Oh, et en grande partie, patron. C'est la vraie chose. 988 01:26:07,749 --> 01:26:10,343 Et maintenant en personne, les Platters avec leur grand succès... 989 01:26:10,418 --> 01:26:12,979 "Vous ne le saurez jamais." 990 01:26:14,856 --> 01:26:17,484 - Qui est-ce? - Tom Miller, ancien agent. 991 01:26:19,361 --> 01:26:22,262 Entrez. 992 01:26:26,936 --> 01:26:29,667 Je suis juste venu te dire au revoir. 993 01:26:29,740 --> 01:26:32,368 Je suppose que j'aurais dû apporté un cadeau de mariage. 994 01:26:32,442 --> 01:26:34,433 Vous l'avez fait. 995 01:26:39,716 --> 01:26:42,150 Ce n'est pas une façon pour une mariée d'agir. 996 01:26:43,287 --> 01:26:45,552 Je pensais que les mariées agissaient de cette façon. 997 01:26:45,622 --> 01:26:47,750 Seulement avec le marié. 998 01:28:05,142 --> 01:28:09,078 Désolé, je ne peux pas rester, mais j'ai un train à disposition. 999 01:28:10,348 --> 01:28:12,339 Bonne chance, Georgie. 1000 01:28:12,417 --> 01:28:15,580 Je ne supporte pas de m'entendre chanter encore, hein ? 1001 01:28:18,156 --> 01:28:20,089 Vous savez, ce n'est pas ça. 1002 01:29:12,181 --> 01:29:14,615 Maintenant, voici Ray Anthony, son orchestre.... 1003 01:29:14,684 --> 01:29:18,051 et le grand disque à succès «Rock autour du tas de roches». 1004 01:29:22,459 --> 01:29:25,053 Merci. Et maintenant, la voilà... 1005 01:29:25,128 --> 01:29:27,791 la fille qui s'est transformée notre disque en or pur… 1006 01:29:27,865 --> 01:29:30,834 Mlle Jerri Jordan. 1007 01:29:32,436 --> 01:29:34,803 C'est parti. 1008 01:29:34,873 --> 01:29:37,340 Celui-ci est pour toi, Tom. 1009 01:29:47,919 --> 01:29:52,253 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais faire un changement dans le programme ce soir. 1010 01:29:52,325 --> 01:29:58,093 Certaines d'entre vous, les filles, savent peut-être comment ça c'est l'impression de perdre quelqu'un dont on est fou. 1011 01:32:10,374 --> 01:32:13,400 Salut, Miller. Je dois te parler. 1012 01:32:14,811 --> 01:32:16,938 D'abord, je te parle, Fats. 1013 01:32:17,015 --> 01:32:19,482 Numéro un, Je viens d'embrasser ta future femme. 1014 01:32:19,549 --> 01:32:21,484 Numéro deux, Je suis amoureux d'elle. 1015 01:32:21,552 --> 01:32:23,543 Numéro trois, vas-y et frappe-moi. 1016 01:32:23,621 --> 01:32:24,956 - Numéro quatre, tu soignes elle a raison, ou je vais- 1017 01:32:24,970 --> 01:32:26,316 - Tommy, mon garçon ! 1018 01:32:26,390 --> 01:32:31,260 - Je serai ton témoin ! - Tu as fini d'être témoin, Fats. 1019 01:32:32,397 --> 01:32:35,025 Ma voiture vous attend, M. Murdock. 1020 01:32:43,275 --> 01:32:45,243 Des graisses ! A l’intérieur, vite ! 1021 01:32:45,311 --> 01:32:48,438 - Je vais le tuer ! Je vais le tuer ! - À l'intérieur! 1022 01:32:52,298 --> 01:32:56,668 Sur scène, les gros ! Vous y serez en sécurité. 1023 01:33:00,241 --> 01:33:03,039 Hé! Comment vais-je être en sécurité là-bas ? 1024 01:33:03,110 --> 01:33:05,409 Donne-moi ton chapeau et ton manteau, hein ? 1025 01:33:05,480 --> 01:33:09,540 Ici. Il ne prendra pas le risque de se cogner vous partez devant mille témoins. 1026 01:33:09,617 --> 01:33:11,949 Enfile ton manteau, gros jambon. 1027 01:33:19,512 --> 01:33:20,995 Une des raisons pour lesquelles vous je suis venu ici ce soir... 1028 01:33:21,063 --> 01:33:25,125 c'était pour entendre Miss Jerri Jordan et Ray Anthony font leur hit record. 1029 01:33:25,201 --> 01:33:27,431 - C'est vrai ? - Droite! 1030 01:33:27,503 --> 01:33:31,200 Et maintenant, pour que tu ne sois pas déçu, voici Marty "Fats" Murdock... 1031 01:33:31,274 --> 01:33:35,041 chantant sa propre composition, "Rock autour du tas de roches" ! 1032 01:33:37,881 --> 01:33:39,872 Continue. Vous êtes enfin sous les projecteurs. 1033 01:33:39,950 --> 01:33:42,748 Allez. Un gros coup de main pour Fats. 1034 01:33:47,291 --> 01:33:49,282 N'ayez pas peur. J'appelle les flics. 1035 01:33:51,196 --> 01:33:53,187 Merci. 1036 01:33:54,365 --> 01:33:57,130 Un rocher Deux rochers 1037 01:33:57,202 --> 01:33:59,966 Trois rochers Quatre rochers 1038 01:34:00,038 --> 01:34:02,734 La poussière des tas de pierres est sur mes chaussures 1039 01:34:02,807 --> 01:34:05,676 Je suis un gars né pour perdre 1040 01:34:05,745 --> 01:34:08,179 Quand j'entends la sirène sonner 1041 01:34:08,247 --> 01:34:10,180 Ooooh 1042 01:34:10,249 --> 01:34:13,013 J'ai ce blues 1043 01:34:14,121 --> 01:34:17,181 Gros rochers Petits rochers 1044 01:34:17,257 --> 01:34:19,691 Roches courtes De grands rochers 1045 01:34:19,760 --> 01:34:22,524 La poussière des tas de pierres s'enlève de mes chaussures 1046 01:34:22,596 --> 01:34:25,225 Mes nouvelles doivent-elles être toutes de mauvaises nouvelles 1047 01:34:25,299 --> 01:34:28,995 Quand j'entends la sirène sonner Ooooh 1048 01:34:29,069 --> 01:34:32,437 J'ai ce blues 1049 01:34:51,393 --> 01:34:53,759 D'accord, jambes. Le silencieux est allumé. 1050 01:34:53,829 --> 01:34:55,854 Attendez qu'il arrête de rebondir. 1051 01:35:00,270 --> 01:35:03,205 Roche, roche Basculez autour du tas de roches 1052 01:35:03,273 --> 01:35:05,969 Roche, roche Basculez autour du tas de roches 1053 01:35:06,042 --> 01:35:09,012 Roche, roche Basculez autour du tas de roches 1054 01:35:09,081 --> 01:35:11,480 Cette sirène me fait pleurer 1055 01:35:11,548 --> 01:35:14,177 Deux rochers Quatre rochers 1056 01:35:14,251 --> 01:35:16,947 Ils font plus de cailloux 1057 01:35:17,021 --> 01:35:19,353 - Ferme mon portable et enferme-moi - Ne tirez pas. 1058 01:35:19,424 --> 01:35:22,450 Nous allons le signer. C'est du talent là-haut, espèce d'imbécile. 1059 01:35:22,527 --> 01:35:24,723 Quand j'entends la sirène sonner 1060 01:35:24,797 --> 01:35:27,822 - Ooooh - Depuis quand a-t-il commencé à jouer ? 1061 01:35:27,900 --> 01:35:30,800 - Depuis quand as-tu commencé ? - Basculez autour du tas de roches 1062 01:35:30,869 --> 01:35:32,997 J'ai toujours pu chanter. 1063 01:35:33,072 --> 01:35:37,270 Je pensais que si j'étais vraiment horrible Je ne lui serais plus redevable. 1064 01:35:55,163 --> 01:35:59,600 - Euh, chérie. - Chérie Oh, ma chérie 1065 01:35:59,667 --> 01:36:02,602 Dans cette cellule de prison, je serais 1066 01:36:02,670 --> 01:36:06,732 Je pense au jour où je sortirais 1067 01:36:06,809 --> 01:36:10,906 Et te serrer près de moi